Generalmente cuando realizamos un desarrollo, personalmente lo hago en el lenguaje ES, al crear las etiquetas pero cuando el cliente tiene en su configuración local otro idioma similar por ejemplo ES-MX, es decir español mexico, se presentan inconveniente en las visualización de las etiquetas, una solución sencilla es usar las mismas etiquetas para este idioma, sencillamente exportamos las etiquetas y las importamos nuevamente pero para el idioma ES-MX, a continuación podemos ver que en las opciones del cliente tiene configurado el idioma ES-MX, por esta razón las etiquetas que creamos van a aparecer como @
Lo primero que debemos hacer es ir al AOT (Ctrl+D) y ubicar el nodo de etiquetas (Label Files) luego dentro de esta se muestra una carpeta llamada Languajes, para este caso vamos a exportar el lenguaje ES que corresponde al idioma en el que inicialmente creamos las etiquetas en Ax 2012, damos clic derecho Exportar a archivo de etiquetas, esto nos generara un archivo plano .ald que podemos abrir con el bloc de notas para este caso el archivo es AxMMCes.ald donde MMC es el id de la etiqueta seguido de «es» que es el idioma en que lo exportamos.
Como paso siguiente debemos renombrar el archivo de AxMMCes.ald a AxMMCes-mx.ald con esto cambiamos el idioma de «es» a «es-mx» que corresponde a español mexico.
Luego de esto y como parte final nos ubicamos sobre Label Files en al AOT y vamos a importar el archivo renombrado, con la opción Crear desde archivo, buscamos el archivo y lo importamos, luego de esto reiniciamos Microsoft Dynamics AX 2012 y listo ya tendremos las etiquetas en este idioma.
No dudes en usar los comentarios si tienes preguntas.
